BANG / FEAR

Lang geleden toen ik veel wakker lag, besloot ik een kinderboek te tekenen over datgene wat mij in die periode bezighield. Dat leverde twee-en-zeventig tekeningen op. Het boek is er nooit gekomen. Maar dat is geen reden om niet trots te zijn op het resultaat: Dus bij deze, dit is ‘BANG’:

A long time ago, when I had trouble falling asleep, I decided to draw a childrens’ book about what was keeping me awake. This resulted in seventy two drawings. Even though it never came to a book, though, I’m still proud of the result. Ladies and gentlemen, I present you: ‘FEAR’.

BANG #14 ‘Ziekenhuis’/ FEAR #14 ‘Hospital’

“In het ziekenhuis zijn is niet fijn…zeker niet als je bang bent voor ziekenhuizen!”

“Being in hospital isn’t nice…especially not when you’re afraid of hospital!.

BANG #20 Lekker griezelen1:’TV Griezels’/ FEAR #20 ‘TV Monsters’

ANGST KAN OOK LEUK ZIJN: “Als je weet dat dingen waar je bang voor bent niet echt zijn, dan kan angst ook juist heel leuk zijn. Want wie houdt er niet van een avondje griezelen voor de TV?”

FEAR CAN BE FUN TOO: “When you know that the things you are afraid of aren’t real, fear can be a lot of fun. Who’s in for some scary TV?”